en English

Colombia News Brief for April 1, 2016

Print Friendly, PDF & Email

Welcome to LAWG’s Colombia News Brief, a compilation of this week’s top articles and reports on issues of peace, justice, human rights, and more in Colombia.

Do you know someone who might be interested in receiving the Colombia News Brief? Forward this e-mail and have them sign up here.

Next week, on April 5th, the Organization of American States’ Inter-American Commission on Human Rights will be hosting hearings on human rights issues in Colombia.
See a schedule of hearings here and livestream the hearings here.
*There will not be a Colombia News Brief next week.*



The Peace Process with the FARC

•  The Peace Parties at Peace Talks Re-Commit to Reaching a “Good Accord”
Ginny Bouvier, Colombia Calls, March 29, 2016
“In an historic meeting in Havana last September, the President of Colombia and the head of the Colombian Revolutionary Armed Forces (FARC) surprised the world when, after three years of peace talks, they announced they would sign an agreement to end half a century of violent conflict by March 23rd. For months, there was speculation that President Obama and even the Pope would travel to Havana for the occasion. While there was much disappointment that the parties did not meet the deadline in time to celebrate President Obama’s visit to Cuba–the first of a sitting U.S. President in 88 years — President Santos announced that he would not ‘sign a bad agreement’ just to meet a deadline, and FARC leader ‘Timochenko’ agreed that postponement was for the best.”

•  Declaración del Presidente Juan Manuel Santos sobre el proceso de paz
Presidencia de la República, 28 de marzo de 2016
“Tal como lo dije hace unos días: por cumplir con la fecha del 23 de marzo, NO iba a firmar un acuerdo con las FARC que no fuera un buen acuerdo para los colombianos… Los colombianos NO aceptan – ni su Gobierno tampoco- un acuerdo que signifique algo diferente. Si queremos llegar a esa paz estable y duradera que hemos buscado durante tanto tiempo –y estamos cerca–, debemos seguir con el pulso firme, el rumbo fijo y obrando con total responsabilidad”. 

•  Falta de garantías para la seguridad de las Farc frenó la firma del acuerdo
Jorge Cantillo Barrios, El Heraldo, 28 de marzo de 2016
“Entre los temas que restan por definirse en la agenda de diálogos de La Habana, uno resalta como de los más complejos y que habría frenado la firma del acuerdo final, presupuestada para el pasado 23 de marzo, las garantías de seguridad que tendrían las Farc una vez depongan las armas”.

•  Una postura indeclinable
Ricardo Ávila, Portafolio, 28 de marzo de 2016
“No había motivos para esperar la aparición de una columna de humo blanco el pasado 23 de marzo, pues las partes venían indicando que los desacuerdos seguían sin solución. Aun así, hubo más de una cara larga cuando los delegados del gobierno colombiano y las Farc confirmaron que la suscripción de un acuerdo de paz quedaba pospuesta hasta nuevo aviso”.

•  Peace, in Colombian, means division
Diego Senior, Huffington Post, March 29, 2016
“Polarization inevitably became a trademark for Colombia’s upcoming peace deal. Sadly, and maybe unavoidably, political differences between the country’s leaders obscured the mere fact that peace between State and rebels might actually be signed this very same month. Such, one might say, is the Colombian way.”

•  Colombia: Peace at Any Price? [Event Video and Podcast]
The Cato Institute, March 30, 2016
“Colombia’s half-century war with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) has cost the lives of hundreds of thousands of people and remains Latin America’s longest armed conflict. After more than three years of talks, the Colombian government and the guerrillas are nearing a self-imposed deadline for the completion of peace negotiations. Despite the support that the peace process enjoys outside Colombia, key provisions already agreed to are leading many to reject the agreement. José Miguel Vivanco will explain why the lack of meaningful accountability for crimes against humanity committed by both parties contravenes international law, delegitimizes the negotiations, and undermines the chance for sustainable peace. Adam Isacson will make the case in favor of the agreement.”

•  Colombia: FARC Pact Risks Impunity for ‘False-Positives’
Human Rights Watch, March 28, 2016
“The justice agreement between the Colombian government and Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) could allow members of the armed forces responsible for the systematic execution of civilians to escape justice, Human Rights Watch said today in a new analysis of the agreement.”

•  Colombia: Acuerdo con las FARC facilita impunidad de “falsos positivos”
Human Rights Watch, 28 de marzo de 2016
“El acuerdo de justicia entre el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) podría permitir que miembros del ejército responsables de la ejecución sistemática de civiles escapen a la justicia, señaló hoy Human Rights Watch en un nuevo análisis del acuerdo”.

•  Uribe: “El Gobierno ha concedido todo a las FARC, otra cosa es que surja la paz”
Juan Morenilla, El País, 29 de marzo de 2016
“El exmandatario colombiano critica al Gobierno de Santos por su acuerdo con las FARC. En un momento en el que el proceso de paz en Colombia vive un momento delicado, Álvaro Uribe, presidente entre 2002 y 2010, carga contra el Ejecutivo de Juan Manuel Santos por su acuerdo con las FARC, critica la herencia en Brasil de Lula y arremete contra el régimen chavista”.

•  Las verdades a medias de Uribe en la entrevista con El País de España
La Silla Vacía, 29 de marzo de 2016
“El periódico español El País publicó una entrevista con el ex presidente y senador Álvaro Uribe donde el tema principal fue el proceso de paz con las Farc. La Silla decidió aplicarle su detector de mentiras (sólo a las respuestas que tenían que ver con Colombia) y estos son los resultados: De las 36 afirmaciones que chequeamos al expresidente, sólo 8 son verdad. Las demás fueron verdades a medias, exageraciones o respuestas apresuradas, falsas, debatibles o engañosas”.

•  ¿La tercera mesa?
Juanita Vélez, La Silla Vacía, 31 de marzo de 2016
“Desde ayer, el gobierno de Juan Manuel Santos tiene dos mesas de negociación. La de las Farc, que ya completó tres años de instalada y la del ELN, que luego de muchos intentos infructuosos concertó finalmente una agenda formal para un diálogo que debe conducir al desarme. Pero hay una tercera mesa que, aunque no se ha inaugurado, desde noviembre del año pasado está dando los primeros pasos para sentarse a negociar con el gobierno: la Mesa Social para la Paz”.


The Peace Process with the ELN

•  Colombia, ELN Rebels to Begin Peace Talks in Ecuador
New York Times VIA Reuters, March 30, 2016
“The Colombian government will begin formal peace talks with leftist National Liberation Army (ELN) rebels, moving the country a step closer to ending its five-decade-old conflict, the two sides said in joint statement on Wednesday. The Ecuador-based negotiations, which were announced by the leaders of the peace delegations in Caracas, Venezuela, will begin within two months.”

•  Colombia’s Slow March Toward Peace
J. Weston Phippen, The Atlantic, March 30, 2016
“Colombia will begin peace talks with the National Liberation Army (ELN), the country’s second-largest rebel group, that, if successful, would end the Latin American country’s five-decade-long conflict with the armed Marxist guerrilla movement. ELN leaders and representatives of the Colombian government made the announcement in the Venezuelan capital, Caracas, where the two sides had been holding informal talks. Official talks will start in Ecuador, and will then move to Brazil, Chile, and Cuba, El Colombiano, the Colombian newspaper, reported. It’s unclear when the talks will actually begin.”

•  FARC Peace Talks Provide Model, Few Shortcuts for ELN Negotiations
Michael Lohmuller, InSight Crime, March 30, 2016
“Colombia’s government and ELN guerrillas have announced the start of formal peace negotiations, but the government’s lengthy peace process with rebel group the FARC cautions against expecting a quick resolution to more than 50 years of conflict.”

•  Colombia: Peace talks with ELN must not allow human rights abuses to go unpunished
Amnesty International USA, March 30, 2016
“Justice for the many victims of human rights abuses and violations amid Colombia’s five-decade armed conflict must lie at the heart of peace talks announced today between the government and the National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional, ELN), Amnesty International said.”

•  Colombia’s military continues targeting ELN rebels despite peace talks
Stephen Gill, Colombia Reports, March 31, 2016
“Colombia’s military will continue offensives targeting left-wing ELN rebels despite the announcement of peace talks with the government, the country’s defense minister said Thursday. Colombia’s government and the ELN announced on Wednesday that they are engaging in a formal process of peace talks that seek an end to more than 51 years of violence.”

•  Alocución del Presidente de la República, Juan Manuel Santos – 30 de marzo de 2016 [Video]
Presidencia de la República – Colombia, 30 de marzo de 2016

•  Así será la mesa de diálogo que Eln y Gobierno instalarán esta semana
El Espectador por Redacción Política, 29 de marzo de 2016
“Tras cerca de tres años de contactos y nueve meses de diálogos exploratorios, el Gobierno y el Eln parecen haberle dado punto final a la fase confidencial. El Espectador estableció que en las próximas horas se dará a conocer la instalación de una mesa formal de negociación. El hecho se dará justo cuando las negociaciones de paz con las Farc entraron en la recta final y se vive un tira y afloje por los detalles sobre el desarme de dicha guerrilla y las garantías de seguridad que tendrán sus miembros”.

•  “Hoy avanzamos hacia el fin definitivo del conflicto armado en Colombia”
Semana, 30 de marzo de 2016
“Al mediodía de este miércoles, el presidente Juan Manuel Santos se dirigió a todos los colombianos para anunciar el inicio formal del proceso de paz con la segunda guerrilla del país, el Ejército de Liberación Nacional (ELN)”.

•  Cronología de paz con Eln
Caracol Radio, 30 de marzo de 2016
“El Ejército Nacional de Liberación, Eln, fue creado en 1964, es de orientación marxista-leninista y pro-revolución cubana. Aparece en la lista de grupos terroristas de Estados Unidos, Canadá, Perú y la Unión Europea. Desde el gobierno de Belisario Betancur, quien gobernó entre 1982 y 1986, se han intentado acercamientos para diálogos de paz, pero ninguno ha dado avances concretos”.

•  ELN promete liberar policía que tiene secuestrado
Semana, 30 de marzo de 2016
“Los voceros del grupo guerrillero se abstuvieron de precisar cuántos secuestrados tiene la organización. Es la primera vez que se pronuncian ante la opinión pública sobre las negociaciones con el Gobierno”.


International & U.S. Support for Peace

•  EE.UU. apoya a Santos y celebra el anuncio de diálogo de Colombia con el Eln
Agencia EFE via W Radio, 31 de marzo de 2016
“En declaraciones a Efe, un portavoz del Departamento de Estado que pidió no ser identificado aseguró que el Gobierno que dirige Barack Obama ‘celebra’ el anuncio y que apoyan ‘los esfuerzos del presidente Santos y el pueblo colombiano para alcanzar la paz justa y duradera que Colombia merece’”.

•  Colombia: Ban welcomes announcement of peace talks between Government and National Liberation Army
UN News Centre, March 30, 2016
“United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has welcomed today’s announcement of the launching of peace talks between the Government of Colombia and the National Liberation Army (ELN), following the signing of an agreement between the parties… The United Nations and the Government of Colombia have also announced the launch of a new multi-partner trust fund in the country’s capital, Bogotá, to respond to stabilization and peacebuilding needs.”

•  “Satisfacción” y apoyo en América a anuncio de diálogo de Colombia con el ELN
Caracol Radio, 31 de marzo de 2016
“El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, destacó que este ‘paso importante’ refuerza el deseo de Colombia en favor de una ‘paz sostenible’, mientras que su par de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, lo consideró un ‘paso concreto y esperanzador hacia una paz anhelada durante décadas por todo el pueblo colombiano, por nuestro continente y por el mundo’”.

•  UE dice que diálogo de paz con el ELN “es una oportunidad única”
Blu Radio, 31 de marzo de 2016
“La Unión Europea (UE) consideró una ‘oportunidad única’ la decisión del Gobierno y el Ejército de Liberación Nacional (ELN) de iniciar unas negociaciones de paz, que se suman al proceso de paz con las FARC y con la que se buscará un acuerdo para poner fin al conflicto armado en el país”.


Afro-Colombian & Indigenous Voices for Peace

•  Colombia’s Ethnic Commission for Peace and the Defense of Territorial Rights Visits Washington, D.C.
Race & Equality, March 23, 2016
“On March 18th and 19th, representatives of Colombia’s newly formed Ethnic Commission for Peace and the Defense of Territorial Rights visited Washington, D.C. to meet with policymakers, human rights advocates and the media. The activists sought to promote the inclusion of Afro-Colombians and indigenous peoples in both the peace negotiations taking place in Havana, Cuba and the implementation of the forthcoming peace accords. Prior to the advocates’ arrival in Washington, the Ethnic Commission’s formation was officially announced on March 7th, in Bogota, Colombia. It represents the joining of two umbrella organizations, the National Indigenous Organization of Colombia (ONIC) and the National Afro-Colombian Peace Council (CONPA), that together represent hundreds of grassroots groups throughout Colombia.”

•  Comisión Étnica para la Paz y la Defensa de los Derechos Territoriales Visita a Washington, D.C.
Race & Equality, 23 de marzo de 2016
“Representantes de la recién formada Comisión Étnica para la Paz y la Defensa de los Derechos Territoriales de Colombia visitaron a Washington, D.C. este 18 y 19 de marzo, con el propósito de reunir con formuladores de políticas, promotores de derechos humanos y medios de comunicación, para promover la inclusión de los afrocolombianos e indígenas en las negociaciones de paz en la Habana, Cuba y en la implementación de los acuerdos. Previa a la llegada de los activistas en Washington, la formación de la Comisión Étnica fue oficialmente anunciada el 7 de marzo en Bogotá, Colombia. Representa la unión de dos organizaciones coordinadoras, la Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC) y el Consejo Nacional de Paz Afrocolombiano (CONPA), que juntas incorporan cientas de organizaciones de base en todo el territorio colombiano”.

•  Latest UN Report Reiterates the Benefits of the Participation of Ethnic Communities in the Peace Process
Race & Equality, March 23, 2016
“Led by its Colombian Representative, Todd Howland, the Office of the UN High  Commissioner for Human Rights held a press conference to present its 2015 Annual Report. Ayda Quilcue from the Cauca Regional Indigenous Council and Francia Marquez from the Ethnic Commission for Peace and the Black Women’s Mobilization to Care for Life and Ancestral Land in the Cauca Valley were invited to attend the event and offer an appraisal of the human rights situation in their communities.”

•  “Ultimo Informe de Naciones Unidades Reitera Conveniencia de Participación Pueblos Étnicos en Diálogos de Paz”
Race & Equality, 23 de marzo de 2016
“En rueda de prensa, el Sr. Todd Howland (Representante en Colombia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humano) hizo presentación del Informe Anual para el año 2015. Dos representantes de los pueblos étnicos fueron invitadas a ofrecer sus valoraciones sobre la situación de sus comunidades: Ayda Quilcue (Consejo Regional Indígena del Cauca) y Francia Márquez (Comisión Étnica de Paz y Movilización de Mujeres Negras por el Cuidado de la Vida y los Territorios Ancestrales del Valle del Cauca)”.


Post-Accord Challenges

•  Colombia’s “Peace at last?” : Issues facing the post-conflict
The City Paper, March 28, 2016
“Since the 1950s Colombia has never been closer than today to a closure of its historical chapter on guerrilla warfare. It is not a lie when people say that Colombia has hosted the oldest insurgency in the Western hemisphere, and that our internal conflict is one of the most enduring in the world. But it could all be finished soon. The Havana agreements seem to be on the right track to bring an end to the protracted struggle of guerrillas. Peace at last? Every single Colombian would ask: ‘Well, yes and no.’”

•  For Colombia, After Peace Is When the Trouble Begins
Steven Cohen, New Republic, April 1, 2016
“The Colombian government’s self-imposed deadline for a final peace agreement with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) rebel group came and went last week—along with the prospect of a celebratory photo-op for the history books with U.S. President Barack Obama, who was visiting Havana, the site of the talks, at the time, and has lent consistent support to a peace process that has gone on for three years. But this week, Colombian President Juan Manuel Santos saved face by making an announcement almost as momentous: the start of formal negotiations with the National Liberation Army of Colombia (ELN), Colombia’s second-largest and second-oldest leftist insurgency.”

•  Colombia’s rebels survived war, now they worry about surviving the peace
Nick Miroff, The Washington Post, March 30, 2016
“The Colombian government and leftist FARC rebels have been talking about a peace deal for more than three years, but the process appears to be stuck at a critical juncture: the part where they have to stop talking and actually make peace… The rebels have good reasons to be cagey. Once they become unarmed civilians, they will have to trust Colombian security forces — their mortal foes for the past 50 years — to protect them from the drug gangs, mercenaries and myriad others enemies who still want to kill them. And the government’s record has not inspired confidence of late.”

•  What peace in Colombia would mean for the drug trade and those who depend on it
PBS, March 30, 2016
“Colombian officials negotiate with FARC rebels to end the country’s 50-year civil war, the illegal drug trade — used by the rebels to help finance their insurgency — has become a major point of debate. Special correspondents Bruno Federico and Nadja Drost travel to the heart of coca production in Colombia to examine how the drug market works and the impact of a potential peace deal.”

•  ¿Quiénes quedarán cuando las Farc dejen las armas?
Verdad Abierta, 28 de marzo de 2016
“El actual proceso de negociación entre las Farc y el gobierno nacional plantea serios cuestionamientos relacionados con la reconfiguración de los escenarios del conflicto armado. ¿Qué sucederá con los espacios dejados por las Farc si sus hombres se desmovilizan? ¿Existe un riesgo real de que el Eln entre a llenar los vacíos territoriales dejados por las Farc? ¿En qué zonas coinciden ambas guerrillas”?

•  Bacrim, neoparamilitares y grupos post-desmovilización paramilitar
Ariel Ávila, Semana, 30 de marzo de 2016
“El gran tema que debate hoy al país se refiere a los retos que traerá el postconflicto en asuntos territoriales, económicos, políticos y especialmente en materia de seguridad. En los últimos 20 días han sido asesinados 7 líderes sociales en el país, lo cual despierta los viejos fantasmas de la guerra sucia que se vivió con la masacre de más de 4 mil líderes sociales y políticos hace algunas décadas. Además, estos hechos dejan la pregunta sobre la posibilidad de que el país, después de la firma de los acuerdos de paz de La Habana, viva una nueva ola de violencia y que, por ende, no se logre superar estos ciclos criminales”.  

•  Urabeños make it clear that they, not the police, are the authority in north Colombia
Adriaan Alsema, Colombia Reports, April 1, 2016
“Neo-paramilitary groups Urabeños shut down the north of Colombia and carried out attacks on a police station and security forces, leaving it clear with the official authorities that paramilitary forces, not the police, control public security. Both President Juan Manuel Santos and Defense Minister Luis Carlos Villegas tried to downplay the importance and impact of the economic shutdown ordered by the group former by dissident members of the formally demobilized AUC, the largest paramilitary organization in Colombia’s history.”

•  Así se vive el paro de Los Urabeños
Juan David Ortiz Franco, ¡Pacifista!, 31 de marzo de 2016
“No es una amenaza, sino una ‘invitación’. La banda de Los Urabeños, autodenominada Autodefensas Gaitanistas de Colombia desde que a finales de 2013 empezó a venderse como actor político, puso a circular esta semana miles de panfletos en varias regiones. En ellos, anuncia un “paro pacífico” para conmemorar la muerte de uno de sus integrantes”.


Human Rights

•  Colombia: Ethnocide and Political Violence on the Rise
Dan Kovalik, Huffington Post, March 28, 2016
“While Colombia, the U.S.’s staunchest ally in the Hemisphere, is held out as some beacon of democracy in Latin America, the facts on the ground tell a very different story. Of course, you will rarely hear those facts, or about Colombia at all, given the general laziness and slavishness of our main stream media, so here they are.”

•  A Holistic View of Women in the Armed Conflict
Gabriela Vargas, Peace Brigades International, March 26, 2016
“Women, indigenous, Afro-Colombians, girls, teenagers, adults, elderly, those who have just been born, those who have already left… in sum, all women in countries like Colombia have been on the receiving end of some sort of violence. This historical and structural violence has left its marks and scars on women; for many it is normal, invisible even today to those around her, and a natural part of daily life… Being a woman in the context of war comes with the burden of different kinds of aggression, and those women whose lives are devoted to activism are continually attacked not just for defending human rights, but also for being women. This significantly differentiates the level of risk, and the level of physical, mental and emotional impact for them, day after day, compared to their male colleagues who defend human rights.”  

•  A los líderes sociales, en Colombia, los están matando
Juan Camilo Pedraza, El Tiempo, 27 de marzo de 2016
“Mientras las muertes por el conflicto armado han disminuido en los últimos ocho meses a los niveles más bajos en 51 años, como consecuencia del cese unilateral del fuego de las Farc y la suspensión de los bombardeos de parte de las Fuerzas Armadas, hay alerta en el país por el repunte en los asesinatos de líderes sociales… El Centro de Recursos para el Análisis del Conflicto (Cerac) indica que en el 2015 los asesinatos selectivos aumentaron un 35 por ciento con respecto al 2014. Se pasó de 78 muertos a 105 el año pasado”.

•  Colombia, entre los siete países con más ambientalistas asesinados
El Espectador, 30 de marzo de 2016
“La muerte de la activista hondureña Berta Cáceres revivió la difícil situación de los defensores del medio ambiente. Brasil, Filipinas, Honduras, México, Perú, Guatemala y Tailandia, son las otras naciones donde la situación es preocupante”.

•  U’wa Update: Serious Threats Against Peaceful Mobilization
Andrew E. Miller, Amazon Watch, March 28, 2016
“Death threats in Colombia arrive in many different forms. A recent threat to a health care union came in a foul-smelling box. Inside: the severed head of a dog and a handwritten letter stating, ‘This is how you will die, sons-of-bitches,’ followed by eight names. The U’wa recently received a different, if no less ominous, message. This past Friday unknown persons sent them a photo of a sheep dressed up in military attire and carrying an assault rifle. In the background is the El Cocuy mountain, which the U’wa are currently protecting through peaceful protest.”

•  How Colombia’s Fight for LGBT Equality Differs From Ours [Photo Essay]
The Advocate, March 28, 2016
“Last summer, The Advocate hosted Marco Jaramillo, a Colombian journalist who launched one of the country’s most prominent LGBT multimedia outlets, EgoCity. Jaramillo was the first out journalist to take part in the International Center for Journalism’s multipart fellowship titled A Digital Path to Entrepreneurship and Innovation for Latin America, which brought experienced journalists from five different Latin American countries to the U.S. to work in 10 different newsrooms. After welcoming Jaramillo into its newsroom in May 2015, The Advocate was able to send its managing editor, Sunnivie Brydum, to Colombia for a two-week intensive exchange in newsrooms in Bogotá and Medellín last August… Read on to hear from leading progressive journalists and activists in Colombia about how our struggles are distinct yet intertwined. Each person pictured was asked the same question: How does the fight for LGBT equality in Colombia differ from that in the U.S.?” 


Arrests & Investigations

•  Colombia arrests army general decade after killing of civilians
Associated Press via The Guardian, March 28, 2016
“Colombia has arrested an army general for his role a decade ago in the killing of civilians presented as guerrillas killed in combat, the highest-ranking military officer to ever be detained for such crimes. Gen Henry Torres, who currently holds an administrative position in the armed forces, turned himself in on Monday as soon as the arrest order on charges of homicide against him was issued.”

•  Las pruebas de la Fiscalía para capturar al general Henry Torres Escalante
Diana Durán Núñez y Juan David Laverde Palma, El Espectador, 28 de marzo de 2016
“El primer general activo en ser arrestado por ‘falsos positivos’ se entregó en el búnker y permanece en el Cantón Norte. Fiscalía cree que aprobó una misión para asesinar a dos campesinos que habían denunciado otros ‘falsos positivos’”.

•  Sube la presión para que generales hablen de los ‘falsos positivos’
Natalia Arenas, La Silla Vacía, 28 de marzo de 2016
“Esta es la primera vez que la justicia ordinaria llama formalmente a dos generales, el rango más alto en el Ejército, a responder por los delitos de falsos positivos… Con la decisión que tomó hoy -el último día en el cargo del Fiscal Eduardo Montealegre- de imputar cargos contra el general Mario Montoya Uribe y ordenar la captura contra el general activo Henry William Torres Escalante, la Fiscalía puso la primera piedra para que el escándalo de los falsos positivos en el Ejército no se quede como un asunto de soldados sino para que se sepa qué tan alto llegaron las órdenes de asesinar jóvenes para inflar el ‘body count’ de guerrilleros durante el gobierno de Álvaro Uribe”.

•  Ex-mayor of Colombia’s Capital Jailed 18 Years for Gaft
Associated Press, March 29, 2016
“The former leftist mayor of Colombia’s capital was sentenced on Tuesday to 18 years in jail for taking bribes in the awarding of ambulance contracts. Former Bogota Mayor Samuel Moreno was removed from office in 2011 and then jailed on corruption charges.”


Reports

Women Leaders
Peace Brigades International, March 27, 2016
“Many women have transformed from victims of the conflict, to leaders fighting for the rights of their communities, and are currently playing a fundamental role in the peace process. Men and women have suffered from the violence of the armed conflict and the political violence that has besieged Colombia; nevertheless, women’s suffering has almost always been invisible. But the violence has not destroyed their bravery.”

Mujeres líderes
Peace Brigades International, March 27, 2016
“Muchas mujeres han convertido su condición de víctimas en lideresas que luchan en pro de los derechos de sus comunidades. En el proceso de paz están jugando un papel fundamental. Los hombres y las mujeres han sufrido la violencia del conflicto armado y la violencia política que sufre Colombia desde hace décadas; no obstante, durante mucho tiempo, los sufrimientos de las mujeres han sido invisibles. Pero la violencia no ha acabado con su valentía”.


*The Colombia News Brief is a selection of relevant news articles, all of which do not necessarily reflect the viewpoint of the Latin America Working Group.