en English

Colombia News Brief July 2 to 8, 2016

Print Friendly, PDF & Email

Welcome to LAWG’s Colombia News Brief, a compilation of the last week’s top articles and reports on issues of peace, justice, human rights, and more in Colombia. Throughout the summer months, dependent on the capacity of LAWG, the Colombia News Brief will be sent out either weekly or bi-weekly.

Do you know someone who might be interested in receiving the Colombia News Brief? Forward this e-mail and have them sign up here.
colombia news brief pictureLas imágenes son de algunos de los defensores de derechos humanos que han sido asesinados en Colombia. Via El Espectador.

The Peace Process with the FARC

Majority of urban Colombia to vote in favor of peace with FARC
Adriaan Alsema, Colombia Reports, July 5, 2016
“A comfortable majority of urban Colombians will vote in favor of a peace deal currently being negotiated with their country’s largest rebel group, the FARC, according to a poll… According to Cifras & Conceptos, 74% of Colombians said to ratify the deal. A minority of 19% said to reject a deal with the FARC rebels and 7% has yet to make up his or her mind.”

FARC chief ‘ordered troops’ to end extortion practices in Colombia
Adriaan Alsema, Colombia Reports, July 5, 2016
“FARC chief Timochenko said Monday he has ordered all guerrillas in Colombia’s oldest rebel group to end extortion practices as the organization is preparing for a peace process…According to the guerrilla chief, the proximity of a peace deal has removed the necessity to make money.”

‘Timochenko’ ordena a las Farc suspender la extorsión
El Espectador, 5 de julio de 2016
“El jefe máximo de las Farc, ‘Timochenko’, anunció que ordenó suspender el reclutamiento de guerrilleros y el cobro de ‘impuestos’ o extorsión en sus zonas de influencia por la cercanía de un acuerdo de paz. ‘Hace más de tres meses suspendimos el reclutamiento de hombres y mujeres para las filas de las Farc’, dijo el líder rebelde en una entrevista con la Agencia Prensa Rural. ‘Y acabo de dar la orden a todas las estructuras de las Farc de que suspendan todos los impuestos a toda la actividad económica legal que hay en las regiones, impuestos que le tenemos a los ganaderos, a las distintas fuentes de financiación, al gran comercio’, aseguró ‘Timochenko’, detallando que ese dinero era para cubrir la alimentación y dotación de los guerrilleros”
Este jueves se iniciaría la discusión del plebiscito en la Corte
El Tiempo, 7 de julio de 2016
“Luego de que el magistrado de la Corte Constitucional, Luis Ernesto Vargas, radicara hace dos semanas la ponencia para la refrendación de los acuerdos de paz a través del plebiscito, este miércoles comenzará en pleno la discusión sobre si se avala o no ese proyecto, que necesita el apoyo de cinco de los nueve magistrados de la Corte para tener una decisión de fondo”.

La paz se desliga de Santos
Juan Esteban Lewin, La Silla Vacía, 7 de julio de 2016
“La paz vuelve a ilusionar a los colombianos. Tanto que el anuncio del cese bilateral y el cronograma para dejar las armas anunciado por el Gobierno y las Farc ayudó a que el país saliera del pesimismo que imperó en los primeros meses del año y jalonó la imagen del presidente Juan Manuel Santos, que sigue siendo negativa pero sale del hueco en el que estaba, por lo menos en las cinco grandes ciudades que representa la encuesta trimestral de Gallup publicada hoy. Con eso queda claro que la paz es una cosa y el gobierno de Santos es otra”.

Peacebuilding & Post-Accord Challenges

Colombia: Movement welcomes peace deal, demands guarantees against repression
Marcha Patriótica, Liberation, July 3, 2016
“Along with the bilateral ceasefire, the concretion of the accord on safety guarantees represents a huge advance.  It is an issue that will require effective compliance in order for the peace accords to become a reality.  To fail at this would be to jeopardize this historic opportunity to begin to construct peace in Colombia.”

Los bombos y platillos de la Habana ayudaron a Santos y al plebiscito, pero poco
Juan Esteban Lewin, La Silla Vacía, 3 de julio de 2016
“El viernes se conocieron las dos primeras encuestas nacionales después de los acuerdos que presentaron el presidente Juan Manuel Santos y el jefe de las Farc, alias Timochenko, la semana pasada. Aunque con diferencias, las dos muestran que el anuncio ayudó a Santos y al proceso, pero que el país sigue dividido y que el empujón puede no ser suficiente para la campaña del plebiscito para refrendar el eventual Acuerdo Final en La Habana”.

Biggest obstacle to peace in Colombia may not be FARC, but an ex-president
Nick Miroff, The Washington Post, July 7, 2016
“Merely winning won’t be enough for Santos. He needs a wide margin of victory for the accord to acquire the kind of legitimacy and perception of national consensus that he seeks. Uribe’s ‘civil resistance’ rhetoric, however, shows he intends to make the vote a referendum on Santos and his government. As they gather signatures here, Arizabaleta and others do not ask people whether they support ‘a peace deal,’ but rather ‘the Santos deal,’ with the latter phrasing eliciting far more negative reactions…Many Colombians are unhappy, according to surveys. Crime and drug trafficking are on the rise. Economic growth has slowed, and inflation is driving up food prices. Santos’s critics say he is not fixing Colombia’s problems because he has been too distracted by the negotiations with FARC, which are taking place in faraway Havana, largely in secret.”

Los dos frentes guerrilleros que no se desmovilizarán, según Ordóñez
Semana, 8 de julio de 2016
A primera hora de este viernes el procurador general, Alejandro Ordóñez, denunció que los frentes primero y séptimo de las FARC, que operan en el departamento del Guaviare, no se desmovilizarán… Como si fuera poco, el jefe del organismo de control dice haber recibido información alarmante de la comunidad en el Guaviare. Allá, según Ordóñez, aseguran que los máximos responsables de los actos de violencia y narcotráfico que azotan al departamento no se detendrán en sus acciones. Ello implica que por lo menos el 30 % de los integrantes del Bloque Oriental, que es la proporción que estos dos frentes representan dentro de esa estructura, no acompañarán a los jefes de las FARC en el desarme. Si a eso se le suma la denuncia del procurador respecto a la probable continuidad de las actividades delictivas de al menos 8.000 milicianos durante el cese al fuego, surge la evidente necesidad de tomar medidas.

FARC investigating south Colombia rebel unit’s opposition to peace deal
Colombia Reports via Reuters, July 8, 2016
“Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) commander Pastor Alape said the group’s leadership was still looking into the reasons behind the statement from First Front, which once gained notoriety for holding ex-presidential candidate Ingrid Betancourt and three American contractors hostage. But Alape told Reuters the leadership was confident of unity within rebel ranks, despite the one public sign of discord.”

Who Will Control Colombia’s Cocaine Without FARC?
J. Weston Phippen, The Atlantic, July 1, 2016
“Barring the unpredictable, the 8,000 FARC soldiers who have lived and killed in the jungle will soon put down their weapons and relinquish control of 60 percent of the world’s most-productive coca crops. It’s unclear what exactly will happen to the coca fields when FARC leaves. The government hopes the Marxist guerrilla group will help farmers transition from coca to another crop, leading to a tranquility that’s been absent from rural Colombia since bands of poor farmers fled to the mountains in 1948. But FARC’s absence could also create a vacuum that any number of other criminal groups already in the jungle may seek to fill, giving rise to more violence.”

Colombia coca cultivation jumps 39% ahead of peace accord
Colombia Repots via Reuters, July 8, 2016
“Coca cultivation in Colombia, one of the world’s biggest cocaine producers, rose 39% last year as farmers ramped up production on hopes they would be paid to switch to legal crops if peace is signed with Marxist FARC rebels, the government said on Thursday…The area under coca cultivation rose to 96,000 hectares at the end of 2015, its highest level in seven years, and up from 69,000 hectares a year earlier, Villegas said, using data from the United Nations.”

“We Will Not Demobilize”: First FARC Dissidents Won’t Be The Last
Mimi Yagoub, InSight Crime, July 8, 2016
“While this may be the first explicit internal FARC opposition to an eventual demobilization, it may not be the last. Following months of field research in areas with a strong guerrilla presence, InSight Crime estimates that at least 30 percent of FARC fighters will choose to ignore an eventual peace deal in order to maintain lucrative criminal economies such as drug trafficking and illegal mining. Although the 1st Front gives ideological justifications for staying in the field, there may well be financial reasons behind its decision. According to El Tiempo’s intelligence sources, the unit currently manages coca crop cultivations — which are abundant in the region — drug laboratories and strategic trafficking routes to Venezuela. Extortion and illegal coltan and gold mining are also mentioned as key revenue streams by other local media sources.”

U.S. & International Support for Peace

US VP Biden Backs Colombian Peace Plan in Call with Santos
Telesur, July 3, 3016
“U.S. Vice-President Joe Biden called Colombian President Juan Manuel Santos Friday to congratulate him on the recent signing of a bilateral cease-fire between his government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia, White House spokesperson Josh Earnest confirmed…The U.S. is still holding one of the FARC’s commanders, Simon Trinidad, with the rebel group calling for his repatriation to Colombia in light of the peace process. The U.S. has not suggested that it would be willing to release Trinidad, though Colombian President Santos has said it would be a boost to the peace process. The White House spokesperson did not comment on whether the status of Trinidad was discussed.”

Canada commits $57-million to support peace process in Colombia
Michelle Zilio, The Globe and Mail, July 4, 2016
“Canada is committing nearly $60-million to help support the implementation of Colombia’s peace process after the government and the country’s largest rebel group recently agreed to a historic ceasefire to end one of the world’s longest-running wars. Although International Development Minister Marie-Claude Bibeau says Canada supports the peace process between the Colombian government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia, known as FARC, she sidestepped endorsing the guerrilla group’s eventual formation of a political party.”

The Peace Process with the ELN?

ELN Urges Colombians to Support Peace Process
Prensa Latina, July 4, 2016
“The National Liberation Army (ELN in Spanish) today called on Colombians to support the peace process. The ELN is also involved in the civil war, and the Colombian Government promised to start talks with this armed group. On one of its Twitter accounts (ELN_Ranpal) the rebel group urged the people to embrace such efforts in order to end the conflict. The maximum leader of the insurgent organization, Nicolas Rodriguez, insists on the creation of a space for public and popular consultation, in which communities can participate actively, according to another tweet.”

ELN rebels ‘kill 6 members of security forces’ and ‘bomb pipeline’
Adriaan Alsema, Colombia Reports, July 5, 2016
“ELN rebels have allegedly killed six members of Colombia’s security forces and bombed the country’s second largest oil pipeline as announced peace talks seem further away than ever. The government and the ELN announced formal talks in March, but have since regressed to increased mutual attacks.”

Santos ordena intensificar operaciones contra el ELN
El Heraldo, 5 de julio de 2016
“El Presidente Juan Manuel Santos ordenó intensificar los operativos de la Fuerza Pública contra el ELN tras la muerte de cuatro militares y dos policías ocurridas en los últimos días en ataques de la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional”.

Human Rights

¿Quién está asesinando a los defensores de Derechos Humanos?
Edinson Bolaños, El Espectador, 7 de julio de 2016
“De acuerdo con las estadísticas del Programa Somos Defensores, en los dos gobiernos del Presidente Juan Manuel Santos han sido asesinados 346 líderes que han exigido la salida negociada al conflicto. En 2014 el registró arrojó un total de 55 homicidios contra defensores de DD.HH. y líderes sociales, y al cierre de 2015 se registran 63 líderes asesinatos, (13% más que el año anterior). ‘Entonces ¿Cómo se explican estos hechos cuando en el 2015 las confrontaciones armadas disminuyeron en un casi 80%? ¿Será posible que la violencia contra los defensores de derechos humanos ya no se derive del conflicto armado y así las cosas un contexto de posconflicto no garantiza la disminución de agresiones contra líderes’”?

La mujer detrás del fallo sobre las personas en concubinato
El Espectador, 5 de julio de 2016
“La relación que durante doce años sostuvo con Julián Mantilla, y que les permitió construir un patrimonio conjunto, fue reconocida por la Corte Suprema la semana pasada como una ‘sociedad de hecho’. En la sentencia que el alto tribunal falló en favor de Díaz, el alto tribunal afirmó que dependiendo de las circunstancias el concubinato puede entrañar ‘una modalidad equivalente al matrimonio porque una pareja hace vida común duradera con el propósito de formar una familia’”.

Acoso sexual sí es violación a los derechos humanos
El Espectador, 1 de julio de 2016
“La violencia contra la mujer es, a la luz de la Constitución Política y varios tratados y convenios internacionales, una violación en contra de los derechos fundamentales. Aunque la premisa podría ser evidente, la Procuraduría General de la Nación parece haberlo olvidado. En un reciente fallo de la Corte Constitucional, en el que estudió el caso de una mujer que denunció haber sido acosada sexualmente en su trabajo por un funcionario de la Alcaldía de Bogotá, el alto tribunal le recordó a la entidad dirigida por Alejandro Ordóñez que son por lo menos ocho los pactos internacionales en los que se determina que la violencia en contra de la mujer resulta ser una violación del Derecho Internacional Humanitario (DIH), de los Derechos Humanos (DD. HH.) y de la Constitución”.

No es la seguridad, es la justicia
Cesar Caballero, La Silla Vacia, 5 de julio de 2016
“Los gobiernos nacional y municipales se esfuerzan por ‘venderle’ a los ciudadanos, con cifras en la mano, que el grueso de los indicadores objetivos de seguridad han venido mejorando. Caen los homicidios, los secuestros, los paseos millonarios, las tomas guerrilleras y eso, en esencia, es cierto. Pero en las encuestas no parece reflejarse ¿Por qué?…Los cuadros que acompañan este blog intentan mapear la percepción de la ciudadanía frente a la política criminal: Me siento seguro, He sido víctima de un delito, Lo denuncié y Creo que será sancionado. Como se puede ver, el gran reto es aumentar la percepción de justicia en estos casos y como ello no sucede, mi hipótesis plantea que esto termina arrastrando hacia abajo la percepción de seguridad de los ciudadanos”.

Autoridades panameñas investigan signos de tortura en cuerpo de empresario colombiano
El Heraldo, 5 de julio de 2016
El cuerpo de Hernando Vélez fue encontrado dentro de un carro en un río de Panamá.
A el ejecutivo colombiano Hernando Vélez Uribe, gerente de Colac, quien fue hallado muerto en un vehículo abandonado en un río de Panamá, se le encontró atado de manos y pies, con el cinturón de seguridad de su automóvil en el cuello, lo que demuestra signos de tortura, según las autoridades panameñas.

17 líderes campesinos habrían sido asesinados en El Bagre este año
Efe y Estefania Carvajal Restrepoe, El Colombiano, 5 de julio de 2016
“Líderes campesinos del municipio de El Bagre, en la región del Bajo Cauca antioqueño, denunciaron este martes ante la Defensoría del Pueblo que en esa localidad han sido asesinados en lo que va de año 17 compañeros a manos de paramilitares, oficialmente desmovilizados en 2006….‘Los grupos paramilitares, según las informaciones, están arremetiendo con todo lo que tenga que ver con organizaciones defensoras de derechos humanos y todo lo que huela a guerrilla lo van a atacar y es objetivo militar para ellos’, declara el líder campesino, que pide más protección en la zona donde recientemente se instaló un refugio humanitario liderado por las organizaciones sociales”.

‘En una junta militar se dio la orden de asesinar a Jaime Garzón’
El Espectador, 6 de julio de 2016
“En los meses que estuvo en la investigación conoció detalles sobre los últimos días de Garzón. El más relevante, quizá, que la orden de asesinar a Garzón había salido tras la celebración de una junta militar. ‘Se reúnen algunos militares y de ahí salió la orden para que Carlos Castaño hiciera el mandado’. El investigador aseguró que desconoce los nombres de los militares que hacían parte de dicha junta, sin embargo expresó que eran oficiales de alto rango. El defensor del coronel (r) Plazas Acevedo le preguntó a Olegua si Carlos Castaño acataba órdenes de los militares. Él respondió que en esa época había conocimiento sobre la comunicación que en esa época sostenían varios mandos militares con el máximo jefe de las AUC. Aunque aseguró que se trataba de una ‘afirmación temeraria’, el investigador indicó que Castaño sí obedecía las órdenes que le daban los militares”.

Lo poco que se invierte en los jóvenes colombianos
Semana, 7 de julio de 2016
“Según el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), “hay que invertir en jóvenes. Esa es una de las tantas condiciones para que se construya una paz duradera. No es para menos, las cifras que reveló este jueves la UNFPA deja constancia de que la gestión que se hace para acortar las brechas de acceso a los servicios en esa población rurales, indígenas y afrodescendientes, son insuficientes… El llamado UNFPA para que se refuerce las condiciones radica, entre otras cosas, al precario contexto en el que actualmente viven. Además de que casi 2.613.485 de las víctimas del conflicto armado tienen entre 12 y 28 años, según la UARIV.  Actualmente el 50,8 % de las muertes por homicidio en el país corresponden a personas en ese rango de edad”.

Fuga de asesino de jefe de Medicina Legal pone en aprietos al Inpec
Barranquilla, El Tiempo, 7 de julio de 2016
“La situación de Alberto Mario Cabrera Barrios, alias Ñeco, señalado de accionar el arma en el homicidio del director regional de Medicina Legal, Eduardo Pinto Viloria, evidencia las precarias condiciones en las que trabaja el Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario (Inpec) para vigilar a 4.387 personas que gozan del beneficio de casa por cárcel. Cabrera Barrios, que trabaja ocasionalmente como albañil, era uno de ellos”.

Afro-Colombian & Indigenous Rights

Judicatura ordenó suspender a representantes de la comunidad afro
El Espectador, 5 de julio de 2016
“Por desacatar un fallo judicial el Consejo Seccional de la Judicatura de Bogotá le ordenó a la Cámara de Representantes suspender de sus cargos a los representantes por la circunscripción especial afro Moisés Orozco Vicuña y Álvaro Gustavo Rosado. El alto tribunal le dio un plazo de 10 días a la Cámara para que suspenda a los representantes a la Cámara basándose en el artículo 277 de la Ley 5 de 1992 que establece que los congresistas pueden ser superados cuando las decisiones judiciales queden en firme. En este caso se señala que el Consejo Superior de la Judicatura ya había ordenado dejar sin efectos las credenciales expedidas por el Consejo Nacional Electoral (CNE) para los representantes citados. Decisión que nunca fue atenida pese a estar ejecutoriada”.

Denuncian incursión de militares en territorio indígena
Digital ERBOL, 5 de julio de 2016
“La Comisión Intereclesial de Justicia y Paz y las comunidades indígenas en el departamento del Chocó, denunciaron la incursión de militares panameños en su territorio, con estas acciones los uniformados no solo  intimidaron a las comunidades, también vulneraron la soberanía nacional. Los hechos ocurrieron  el pasado lunes 20 de junio en horas de la mañana, en inmediaciones del sitio Palo de Letras, cuando un grupo de militares panameños intimidaron a los  Wounaan, que habitan en  la comunidad, Juin Pubur”.

“Por nada del mundo vamos a dejar que esa guerra vuelva a nuestra tierra”: líder indígena yukpa
El Espectador, 7 de julio de 2016
“Aunque todavía no existen las coordenadas exactas de los puntos, lo que sí está claro es cuántas zonas habrá en cada departamento y el nombre de las veredas. Una de ellas, la segunda más al norte del país, es la que se ubicará en La Paz (Cesar), en donde viven más de 12 mil indígenas yukpa. Ellos, que vivieron los agravios en la época de la colonización y los estragos del conflicto interno, le tienen terror a las consecuencias que esa zona de transición puede causar en su comunidad. Así lo expresan en una carta que le enviaron a personalidades como Ban Ki-Moon, Secretario General de la ONU; Emilio Álvarez, Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (Cidh), y al presidente Juan Manuel Santos, entre otros…Le piden al Estado, como primera medida, que convoque a una consulta previa para la delimitación, demarcación y saneamiento del territorio ancestral y de sus resguardos”.

The Paramilitary Threat & Organized Crime

Fiscalía busca destrabar procesos del Bloque Metro
Ricardo Monsalve Gaviria, El Colombiano, 2 de julio de 2016
“La dirección Nacional de Justicia y Paz de la Fiscalía explicó a EL COLOMBIANO que ‘Bloque Metro en efecto operó con su respectiva estructura, de manera que miles de hechos documentados son atribuibles a los miembros de ese grupo mientras este existió, independientemente que no haya hecho parte del proceso de desmovilización’, y agrega que los delitos de esa organización paramilitar ‘no implica que sean atribuibles o ‘endosables’ a otros bloques’. En consecuencia, la estrategia del ente acusador es argumentar en sede de audiencia concentrada de formulación y aceptación de cargos ‘la postura expresada y entonces solicitar a la Magistratura la acumulación de los procesos de 22 postulados cuyos hechos son atribuibles como miembros del Bloque Metro y realizar la respectiva formulación de los cargos en una misma Audiencia’”.

BACRIM: ¿Ganan o pierden con acuerdo de paz en Colombia?
David Gagne, InSight Crime, 4 Julio 2016
“La investigación del fiscal general confirma lo que InSight Crime halló en su trabajo de campo reciente: los grupos armados ilegales pretenden tomar control de las economías criminales que las FARC probablemente dejen una vez se firme un acuerdo de paz. Por esta razón, las Bacrim podrían ser uno de los principales beneficiarios de la salida de las FARC del conflicto. Además del insurgente Ejército de Liberación Nacional (ELN), las Bacrim están bien posicionadas para adquirir una parte de las fuentes de ingresos ilícitos de las FARC derivados de su participación en el negocio de la droga, la minería ilegal y la extorsión”. PERO, “‘Una alianza entre las FARC y el gobierno para contrarrestar [a Los Urabeños] no sería conveniente para ellos’, dijo uno de los líderes comunitarios a La Silla Vacía”.

Clan del Golfo tiene fusil de francotiro que ninguna fuerza de seguridad de A. Latina posee
El Espectador, 3 de julio de 2016
“En medio de las redadas contra las bandas criminales, la Policía logró este sábado incautar un fusil de francotiro que pertenecía al Clan del Golfo (antes conocido como Clan Úsuga), que pretendía ser llevado desde Bogotá a Medellín. El arma tipo Barret M-95, que sería transportada por el sistema de mensajería y que demuestra la vinculación de francotiradores a esa organización, es fabricada en Estados Unidos y ninguna fuerza de seguridad de América Latina la posee”.

Social Protests

Gobierno y camioneros no llegan a un acuerdo para levantar el paro
Jesus Blanquicet, El Heraldo, 5 de julio de 2016
“Fueron 18 los puntos que el Gobierno, a través del ministerio del Transporte, presentó a los transportistas para lograr un acuerdo que permita poner fin a los 30 días de paro que se cumplen hoy…‘Salimos defraudados porque damos dos pasos para adelante y nos retrocedemos tres, en los temas económicos el Gobierno ha sido reiterativo en no asumir el cambio que hemos propuesto, creo que es triste porque nosotros hemos insistido con argumentos; estábamos revisando la política de reposición del parque automotor y resulta que no hay recursos para la chatarrización’, afirmó el dirigente. Desde el inicio del paro, los conductores han sido reiterativos en solicitarle al Gobierno la reducción de los costos de operación, debido, entre otros factores, a los precios de la gasolina, fletes e impuestos que tienen que cancelar”.

Paro transportador genera pérdidas por más de $746.296 millones: Asecarga
Blu Radio, 5 de julio de 2016
“Asecarga emitió un nuevo informe de pérdidas estimadas en 746.296 millones de pesos que afecta toda la cadena generadora de transporte, en los 29 días que cumple la inmovilización camionera”.

Santos: entre los consumidores y los gringos de un lado y los camioneros del otro
Juanita Vélez, La Silla Vacia, 6 de julio de 2016
El paro camionero que ya va para un mes, y que como contó La Silla, empezó con 280 mil vehículos de carga parqueados, en menos de un mes se le creció al Gobierno. Ya va en más del doble de carros paralizados en más de diez departamentos y 22 reuniones con los líderes camioneros para tratar de llegar a acuerdos. Pero nada. En resumen, los camioneros quieren que no se agrave la sobreoferta de sus servicios, pero para eso el Gobierno tendría que seguir impidiendo la importación libre de camiones, algo que va en contra de los compromisos del país en el TLC con Estados Unidos.  También quieren que el Estado resucite la tabla de fletes que Santos tumbó en 2011, pero eso golpearía de manera estructural el precio de los alimentos. En buena medida por cuenta de este paro la inflación ya subió en junio un 0,48 por ciento, más del doble de lo pronosticado con paro y casi 5 veces lo que se esperaba sin él. Y esa cifra puede seguir así porque parece que el paro va para largo.

 *The Colombia News Brief is a selection of relevant news articles, all of which do not necessarily reflect the viewpoint of the Latin America Working Group.