en English

Condemnation of Attack by FARC Guerillas, Call for Renewed Commitment to Peace Process

Print Friendly, PDF & Email

The Washington Office on Latin America (WOLA) and the Latin America Working Group (LAWG) condemn the attack by FARC guerrillas in Cauca which killed 11 soldiers.  We echo the words of President Juan Manuel Santos, who as he declared his sorrow at the soldiers’ death, also emphasized, “this, precisely, is the war we want to end.” We urge the FARC to adhere strictly to the unilateral ceasefire it had declared, and express our hope that in the near future a bilateral ceasefire can be agreed to and respected.

Preliminary reports from the ground indicate that the resumption of combat operations is leading to loss of life and a humanitarian crisis for Afro-Colombian, indigenous and other communities in this region. As such, we strongly encourage both sides to strictly adhere to international humanitarian law and to refrain from indiscriminate attacks that could jeopardize the lives of civilians.

We encourage the negotiating parties to continue their work at the negotiating table with a renewed commitment to achieving a just and lasting peace for all Colombians.


Condena a ataque de las FARC, Llamado a un renovado compromiso al proceso de paz

La Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA) y el Grupo de Trabajo para Asuntos Latinoamericanos (LAWG) condenan el ataque de la guerrilla de las FARC en Cauca, en el cual murieron 11 soldados. Hacemos eco a las palabras del presidente Juan Manuel Santos, quien destacó, mientras expresaba su dolor por la muerte de los soldados, que “esta es, precisamente, la guerra que queremos terminar.” Le instamos a la FARC a que se adhiera estrictamente al alto al fuego unilateral que había declarado, y expresamos nuestra esperanza de que un alto al fuego bilateral pueda ser establecido y respetado en el futuro cercano.

Informes preliminares indican que la reanudación de las operaciones de combate ha llevado a la pérdida de vida y una crisis humanitaria para las comunidades Afrocolombianas e indígenas de esta región. Como tal, instamos a ambas partes a que se adhieran al derecho internacional humanitario y se abstengan de realizar ataques indiscriminados que puedan poner en peligro la vida de civiles.

Animamos a las partes negociadoras a continuar su trabajo en la mesa de negociaciones con un renovado compromiso a alcanzar una paz justa y duradera para todos los colombianos.