LAWG Statement: Black Lives Matter, Las Vidas Negras Importan

Black lives matter.  Las vidas negras importan.

The Latin America Working Group (LAWG) strongly condemns the murder of George Floyd, an African-American citizen who was assassinated at the hands of police in Minneapolis, Minnesota, and countless others who have been murdered by police brutality in the United States. We demand that these police officers be held accountable for these crimes. As an organization that advocates for rights-based U.S. policy towards Latin America, we stand opposed to militarized policing, excessive use of force by law, military, and migration enforcement agencies, and violence against women, immigrant, LGBTQ+, indigenous, and Afro-descendant communities in Latin America and in our communities at home. In Latin America, we denounce decisions to bring the military into the streets–and we absolutely reject the deployment of military troops in the streets of the United States. We uphold the right to peacefully protest. We stand in solidarity with black and brown communities and acknowledge their leadership in the fight against racism. We will continue fighting for human rights, peace, social, economic, and environmental justice–in the United States and abroad. Black lives matter. Las vidas negras importan.

En español: 

El Grupo de Trabajo sobre Asuntos Latinoamericanos condena firmemente el asesinato de George Floyd, un ciudadano afroamericano que fue asesinado a manos de la policía en Minneapolis, Minnesota, y los de un sinnúmero de personas que han sido víctimas de la brutalidad policial en Estados Unidos. Exigimos que estos policías asuman responsabilidad por actos criminales. Como organización que aboga por una política estadounidense hacia Latinoamerica basada en los derechos humanos, nos oponemos a la vigilancia militarizada, el uso excesivo de la fuerza por parte de agencias policiales, militares y de migración y la violencia contra las mujeres, los inmigrantes y las comunidades indígenas, afrodescendientes y LGBTQ+ en Latinoamérica y en nuestro país. En Latinoamérica, denunciamos la decisión de asignar el ejército a las calles⁠—y rechazamos categóricamente el despliegue de tropas militares en las calles de Estados Unidos. Defendemos el derecho a protestar pacíficamente. Nos solidarizamos con las comunidades negras y morenas y reconocemos su liderazgo en la lucha contra el racismo. Continuaremos luchando por los derechos humanos, la paz, la justicia social, económica y ambiental en los Estados Unidos y en el extranjero. Las vidas negras importan. Black lives matter.