en English

Petition: Give Afro-Colombian and Indigenous Peoples a Voice at the Peace Table

Print Friendly, PDF & Email

Author: Angelika Albaladejo

[español mas abajo]

Marino Cordoba
Human Rights Defender Marino Cordoba
. Photo credit:
National Association of Displaced Afro-Colombians (AFRODES)

After more than 50 years of conflict, the peace process between the Colombian government and the FARC is moving forward at an accelerated pace. Last month, the announcement of an agreement on transitional justice marked a major milestone in the peace process. With a final peace accord expected in the next six months, the time is now or never for Afro-Colombian and indigenous organizations to be given a seat at the negotiating table. 



The momentum for peace is a testament to the work of civil society, the Colombian government, and international supporters working together to end this decades-long conflict. The peace table has shown a commitment to including the voices of victims through the participation of victims’ delegations, the creation of a subcommission on gender, and a focus on previously unrecognized issues like sexual violence. But, many voices have been left out.  



Tell the negotiating table to give Afro-Colombians and indigenous peoples the chance to participate in the peace process. Sign the petition now—>




Excluded communities —including Afro-Colombians, indigenous, women, and LGBT Colombians— have historically been the most vulnerable to violence. The Pacific coast region of Colombia, which has become a landscape of violence in the war, is home to a population of 90% Afro-Colombians and 6% indigenous peoples. More than 35% of those forcibly displaced from their homes are Afro-Colombians. These communities have been disproportionately affected by violence, fumigation of crops, discrimination and forced displacement, but they’ve yet to have a voice in the peace process that will affect their lives.  



The war isn’t over for Afro-Colombian and indigenous peoples.  They continue to be displaced, murdered, and threatened. And the stakes are just as high for these communities in a post-conflict Colombia.
 


To bring their collective voice to the negotiating table, a wide range of Afro-Colombian organizations have formed a coalition known as the Afro-Colombian National Peace Council (CONPA). CONPA urges the High Commission for Peace to establish a permanent commission that would take into account the interests and needs of Afro-Colombian and indigenous communities.



In this important turning point in Colombian history, there is a rare opportunity for Afro- and indigenous Colombians to impact the course of history. For the implementation of peace, truth, justice and reparations to be just and lasting, Afro-Colombian and indigenous leaders must be heard. Sign here—>

After you’ve signed, share the petition on social media. Click here to tweet it out or click here to share on Facebook.




Petición: Dar voz a las víctimas afrocolombianas e indígenas en la mesa de la paz

Después de más de 50 años de conflicto, el proceso de paz entre el gobierno colombiano y las FARC está avanzando a un ritmo acelerado. El mes pasado, el anuncio de un acuerdo sobre la justicia transicional marcó un hito importante en el proceso de paz. Con un acuerdo de paz esperado en los próximos seis meses, el momento es ahora o nunca para las organizaciones afrocolombianas e indígenas obtener un asiento en la mesa de negociaciones.



El impulso para la paz es un testamento al labor de la sociedad civil, el gobierno colombiano, y la comunidad internacional que han trabajado juntos para poner fin a este conflicto que ha durado por décadas. La mesa de la paz ha demostrado un compromiso a la inclusión de las voces de las víctimas a través de la participación de las delegaciones de víctimas, la creación de una subcomisión de género, y un enfoque en temas previamente no reconocidas como la violencia sexual. Pero, muchas voces se han quedado fuera.



Instar a la mesa de conversaciones que los Afrocolombianos y los indígenas deben tener la oportunidad de participar en el proceso de paz. Firma la petición ahora —>



Comunidades excluidas —incluyendo las personas afrocolombianas, indígenas, LGBT y las mujeres— han sido históricamente las más vulnerables a la violencia. La región de la costa Pacífica de Colombia, que se ha convertido en un paisaje de la violencia de la guerra, es el hogar de una población compuesta de 90% afrocolombianos y 6% indígenas. Más del 35% de los desplazados son Afrocolombianos. ¡Estas comunidades han sido afectadas de manera desproporcionada por la violencia, la fumigación de los cultivos, la discriminación, y el desplazamiento forzado, pero hasta ahora no han tenido una voz en el proceso de paz que afectará sus vidas!



El conflicto no ha terminado para las comunidades Afrocolombianas o indígenas. Continúan siendo desplazadas, asesinadas y amenazadas. Y estos riesgos son igualmente altos para estas comunidades en un Colombia post-conflicto. 



Para llevar su voz colectiva a la mesa de negociación, una amplia gama de organizaciones afrocolombianas han formado una coalición conocida como el Consejo Nacional de Paz Afrocolombiano (CONPA). CONPA insta al Alto Comisionado para la Paz a establecer una comisión permanente que tomara en cuenta los intereses y necesidades de las comunidades afrocolombianas e indígenas.



En este momento decisivo en la historia de Colombia, hay una rara oportunidad para Afrocolombianos e indígenas a impactar el curso de la historia. Para garantizar que la aplicación de la paz, la verdad, la justicia y las reparaciones sea justa  y duradera, los líderes Afrocolombianos e indígenas tienen que ser escuchados. Firma ahora—>

Después de firmar la petición, compartá en sus redes sociales. Haga clic aquí para twittear o haga clic aquí para compartir en Facebook.