[En español abajo]
For Immediate Release:
May 6, 2021
Contact:
Antonio Saadipour | Program Associate
asaadipour@lawg.org
LAWG: International Civil Society Organizations Call for Respect for Peaceful Protest in Colombia, Dialogue
Washington, D.C. – Today, human rights, faith, labor, environmental, Colombian-American, and other organizations concerned with human rights and peace in Colombia issued a statement denouncing the brutal repression of protest in Colombia over the last several days and calling for respect for the right to peacefully protest.
The statement reads, “We urge the Duque Administration to immediately withdraw the military from crowd control in both urban and rural areas, to ensure the police respect human rights, and to act quickly and impartially to suspend, investigate and prosecute all security force members who have committed gross human rights violations.” The letter continues, “We urge the Colombian government to engage in respectful and meaningful dialogue with sectors of Colombian society whose needs and demands have been too long unheard, dismissed, and unmet…Finally, we urge the United States government and the international community at large to demand an end to human rights violations by Colombia’s security forces, to suspend security aid to abusive forces, and to call for dialogue.”
Read the full statement in English here and in Spanish here.
###
lawg.org
Para publicación inmediata:
6 de mayo de 2021
Contacto:
Antonio Saadipour | Asociado de programas
asaadipour@lawg.org
LAWG: Organizaciones internacionales de la sociedad civil piden respeto por la protesta pacífica en Colombia, diálogo
Washington, D.C. – Hoy, organizaciones de derechos humanos, religiosas, laborales, ambientalistas, colombo-americanas y otras preocupadas por los derechos humanos y la paz en Colombia emitieron una declaración denunciando la brutal represión de la protesta en Colombia durante los últimos días y exigiendo el respeto por el derecho a la protesta pacífica.
La declaración dice, “Instamos a la Administración Duque a que retire inmediatamente a los militares del control de multitudes tanto en las zonas urbanas como rurales, que garantice que la policía respete los derechos humanos y que actúe con rapidez e imparcialidad para suspender, investigar y enjuiciar a todos los miembros de las fuerzas de seguridad que hayan cometido violaciones graves de derechos humanos”. La declaración continúa diciendo, “Instamos al gobierno colombiano a entablar un diálogo respetuoso y significativo con los sectores de la sociedad colombiana cuyas necesidades y demandas han sido ignoradas, desestimadas e incumplidas por demasiado tiempo…Por último, instamos al gobierno de Estados Unidos y a la comunidad internacional en su conjunto a exigir el fin de las violaciones de derechos humanos por parte de las fuerzas de seguridad de Colombia, suspender la ayuda de seguridad a las fuerzas abusivas y hacer un llamado al diálogo”.
Lea la declaración entera en español aquí y en inglés aquí.
###
lawg.org
