en English

The U.S. Shouldn’t Export Colombia’s Drug War ‘Success’

Print Friendly, PDF & Email

Authors: Sarah Kinosian, John Lindsay-Poland, Lisa Haugaard

Sarah Kinosian of the Center for International Policy, John Lindsay-Poland, and Lisa Haugaard of the Latin America Working Group, have published an article on InsightCrime about U.S. assistance funding Colombian soldiers to train security forces in Central America, Mexico and the Caribbean.

colombia trainers“The US is paying Colombia to train security forces in Central America, without tracking whether this is doing good or causing harm. It’s time for authorities to start asking hard questions about what lessons Colombia’s military is exporting abroad.

By the Colombian government’s count, its security forces may have killed at least 4, 475 civilians. More than 5,000 state agents have been implicated. According to the United States government, the Colombian military continued to kill civilians through 2014.

Yet, documents from the US Department of State and Department of Defense show the United States expanded funding this year for a program that pays the Andean nation to export its drug war and human rights “know-how” to new territories, despite the grave human rights concerns this fairly invisible strategy presents.”

Read the full article on InsightCrime: The U.S. Shouldn’t Export Colombia’s Drug War ‘Success’


Sarah Kinosian del Centro de Política Internacional, John Lindsay-Poland, y Lisa Haugaard del Grupo de Trabajo para Asuntos Latinoamericanos, han publicado un artículo en InsightCrime sobre asistencia de los Estados Unidos financiando a soldados colombianos para entrenar a fuerzas de seguridad en Centroamérica, México y el Caribe.

“Estados Unidos le está pagando a Colombia para que ofrezca entrenamiento a las fuerzas de seguridad de Centroamérica, pero no ha evaluado si esta medida es beneficiosa o perjudicial. Es hora de que las autoridades comiencen a preguntarse acerca de cuáles aprendizajes del ejército colombiano es conveniente exportar.

Según cálculos del gobierno colombiano, sus fuerzas de seguridad han matado al menos a 4.475 civiles. Más de 5.000 agentes del Estado se han visto implicados en estas muertes. Según el gobierno de Estados Unidos, el ejército colombiano continuó matando civiles hasta el 2014.

Sin embargo, documentos del Departamento de Estado y el Departamento de Defensa de Estados Unidos muestran que el país norteamericano aumentó los fondos este año para un programa mediante el cual se le paga a Colombia para exportar sus conocimientos en materia de derechos humanos y guerra contra las drogas, a pesar de las grandes inquietudes en materia de derechos humanos que despierta esta estrategia bastante invisible.”

Lea el artículo completo en InsightCrime: Estados Unidos no debería exportar el ‘éxito’ de la guerra de Colombia contra las drogas