en English

Press Release: International Civil Society Organizations Support CICIG and call on Guatemalan Government to Reverse Decision

Press Release

Contact:
Andrea Fernández Aponte, Program Associate
(202) 546 7010 | afernandezaponte@lawg.org

September 7, 2018

International Civil Society Organizations Support CICIG and call on Guatemalan Government to Reverse Decision


Washington D.C.
–International civil society organizations from the United States and Latin America condemn the decision of Guatemalan President Jimmy Morales not to renew the mandate of the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG) and his decision not to allow Commissioner Iván Velázquez into the country. This declaration joins statements from members of the U.S. Senate and the House of Representatives.

The organizations call on the Guatemalan government to ensure that human rights defenders, justice operators, and CICIG personnel, all of whom are working to strengthen the rule of law in Guatemala, can carry out their work safely and free of harassment. In addition, they call for the suspension of U.S. assistance to the central government of Guatemala until the decision on CICIG is reversed and the Guatemalan government demonstrates commitment to protecting human rights, addressing corruption, and strengthening the rule of law. They call on the U.S. government to block visas and freeze assets of corrupt Guatemalan officials using the Global Magnitsky Act.

Read the full statement here in English and Spanish.


Comunicado de Prensa

Contacto:
Andrea Fernández Aponte, Program Associate
(202) 546 7010 | afernandezaponte@lawg.org

7 de septiembre de 2018

Organizaciones de la sociedad civil internacional apoyan a la CICIG y piden al gobierno guatemalteco que revoque la decisión

Washington D.C.–Organizaciones de la sociedad civil internacionales condenan la decisión del Presidente de Guatemala Jimmy Morales de no renovar el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y su decisión de no permitir la entrada del Comisionado Iván Velázquez al país. Esta declaración se une a las de los miembros del Senado de los EE. UU. y la Cámara de Representantes. Las organizaciones exigen que el gobierno guatemalteco asegure que los defensores de derechos humanos, los operadores de la justicia y el personal de la CICIG–todos quienes trabajan para fortalecer el estado de derecho en Guatemala–puedan continuar desarrollando su labor de manera segura y libre de presiones.

Asimismo, hacen un llamado para que se suspenda la asistencia de Estados Unidos a Guatemala hasta tanto el gobierno guatemalteco revoque su decisión y demuestre su compromiso con la protección de los derechos humanos, confronte la corrupción y fortalezca el estado de derecho. Hacen un llamado al gobierno de los Estados Unidos a que bloquee las visas y congele los bienes de los funcionarios guatemaltecos involucrados en actos de corrupción aplicando el Global Magnitsky Act.

El comunicado completo aquí en inglés y español.