Press Release
[ En español abajo ]
Contact:
Lisa Haugaard
(202) 564-7010 | lisah@lawg.org
October 24, 2018
LAWG and Civil Society Organizations Express Concern by Honduran Court Decisions that Limit Victim’s Rights in Berta Cáceres Case
Washington D.C.—Today, the Latin America Working Group (LAWG) joined civil society organizations in denouncing recent decisions by a Honduran trial court that limit the victims’ rights to participate in the trial for the 2016 murder of indigenous environmental activist Berta Cáceres. On October 19, the judges overseeing the trial of the men accused of the murder excluded the three teams of lawyers representing the victims—Berta Cáceres’ family and Gustavo Castro, who was wounded in the same incident—from participating in the case.
The organizations “urge the Honduran judiciary to ensure full representation of the victim’s family and COPINH in the trial process. We urge the Public Ministry to ensure an independent, impartial, and transparent process that addresses the intellectual as well as material authors of this terrible crime and ensures justice for Berta.”
Read the full statement here: English, Spanish
Contacto:
Lisa Haugaard
(202) 564-7010 | lisah@lawg.org
24 de octubre de 2018
LAWG y organizaciones de la sociedad civil expresan preocupación por las decisiones judiciales en Honduras que limitan los derechos de las víctimas en el caso Berta Cáceres
Washington D.C.—Hoy, el Latin America Working Group (LAWG) se unió a organizaciones de la sociedad civil para denunciar las recientes decisiones judiciales en Honduras que limitan los derechos de las víctimas a participar en el juicio por el asesinato en 2016 de la activista ambiental indígena Berta Cáceres. El pasado 19 de octubre, los jueces que supervisan el juicio de los hombres acusados de asesinar a Berta Cáceres retiraron del caso a los tres equipos de abogados que representan a las víctimas—la familia de Berta Cáceres y Gustavo Castro, quien resultó herido en el mismo incidente.
Las organizaciones “Instamos a la judicatura hondureña a que garantice la plena representación de la familia de la víctima y el COPINH en el procedimiento judicial. Instamos al Ministerio Público a garantizar un proceso independiente, imparcial y transparente que aborde a los autores intelectuales y materiales de este terrible crimen y asegure la justicia para Berta”.
Lea la carta aquí: inglés, español
###
