Press Release
[Versión en español a continuación]
Contact:
Lisa Haugaard, Executive Director
(202) 546 7010 | lisah@lawg.org
December 22, 2017
LAWG Condemns the State Department’s Decision to Recognize Juan Orlando Hernández as the Victor of the Honduran Elections Amidst Widespread Allegations of Electoral Fraud
Washington, D.C.—Today, the U.S. State Department recognized Juan Orlando Hernández as the winner of the appallingly flawed presidential elections in Honduras, choosing not to back the Organization of American States’s sound recommendation to hold new elections. The Latin America Working Group (LAWG) condemns this unsound decision.
Tens of thousands of Honduran citizens have been on the streets protesting what they see as illegitimate elections. Over 30 people have been killed in the aftermath of the elections, most of whom were protesters who were fatally shot as Honduran security forces opened fire into the crowds. At least 15 of the protesters and bystanders killed were shot by the Military Police of Public Order (PMOP).
“The U.S. government is once again turning its back on Honduran citizens putting their lives on the line for democracy,” said Lisa Haugaard, Executive Director of the Latin America Working Group. “This action reopens the wounds of the June 2009 coup and is a severe setback for the rule of law in Honduras.”
The situation in Honduras is tense as Honduran citizens have continued to take to the streets to protest electoral fraud. “The Honduran government must immediately stop the brutal actions of its security forces in repressing the protests by its citizens who are just asking for their rights,” said Haugaard.
###
Persona de Contacto:
Lisa Haugaard
(202) 546 7010 | lisah@lawg.org
22 de diciembre de 2017
LAWG condena la decisión del Departamento de Estado de reconocer a Juan Orlando Hernández como el vencedor de las elecciones hondureñas en medio de acusaciones generalizadas de fraude electoral
Washington, D.C.—El Departamento de Estado de EE. UU. hoy reconoció a Juan Orlando Hernández como el ganador de las terriblemente defectuosas elecciones presidenciales en Honduras, tomando la decisión de no respaldar la sólida recomendación de la Organización de los Estados Americanos de gestionar nuevas elecciones. El Grupo de Trabajo sobre Asuntos Latinoamericanos (LAWG) condena esta defectuosa decisión.
Decenas de miles de ciudadanos hondureños han estado en las calles protestando lo que consideran elecciones ilegítimas. Más de 30 personas han muerto a raíz de las elecciones, la mayoría de las cuales eran manifestantes que fueron asesinados a tiros cuando las fuerzas de seguridad hondureñas abrieron fuego contra la multitud. Al menos 15 de los manifestantes y transeúntes muertos fueron asesinados por la Policía Militar de Orden Público (PMOP).
“El gobierno de EE. UU. está volviendo a dar la espalda a aquellos ciudadanos hondureños que están arriesgando sus vidas por la democracia”, dijo Lisa Haugaard, directora ejecutiva de LAWG. “Esta acción reabre las heridas del golpe de junio de 2009 y es una regresión seria del estado de derecho en Honduras”.
La situación en Honduras sigue tensa ya que los ciudadanos hondureños han continuado saliendo a las calles para protestar contra el fraude electoral. “El gobierno hondureño debe detener inmediatamente las tácticas brutales de sus fuerzas de seguridad para reprimir las protestas de sus ciudadanos, quienes solo piden sus derechos”, dijo Haugaard.”
###
