en English

Press Release: LAWG Joins U.S.-Based Civil Society Organizations in Condemning President Morales’s Decision on CICIG, Urging President to Abide by Court Ruling

Print Friendly, PDF & Email


Press Release


[Versión en español a continuación]

Contact:
Daniella Burgi-Palomino, Senior Associate
(202) 546 71010 | dburgipalomino@lawg.org 

August 29, 2017

LAWG Joins U.S.-Based Civil Society Organizations in Condemning President Morales’s Decision on CICIG, Urging President to Abide by Court Ruling


Washington, D.C.
—Today, the Latin America Working Group (LAWG) and other civil society organizations based in the United States released a joint statement condemning President Jimmy Morales’ decision to expel the head of the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG), Iván Velásquez Gómez.

In the statement, the organizations state that “U.S. taxpayer dollars should not be granted to a government that turns its back on addressing massive corruption and building a stronger justice system.”

The groups commend the Guatemalan Constitutional Court’s decision to review the President’s action and urge the President to abide by this court ruling. They also urge the Guatemalan government to “reconsider this decision” and “pledge to work with CICIG and the Attorney General, Thelma Aldana, and other brave and committed members of the judicial system to build a more just Guatemala.”

See complete statement and signatories.

###


Persona de Contacto:
Daniella Burgi-Palomino
(202) 546 71010 | dburgipalomino@lawg.org

29 de agosto de 2017

Organizaciones de la sociedad civil de Estado Unidos condenan la decisión del Presidente Morales respecto a la CICIG, instan al Presidente a cumplir con decisión de la Corte

Washington, D.C.—El Grupo de Trabajo para Asuntos Latinoamericanos (LAWG por sus siglas en inglés) y otras organizaciones de la sociedad civil basadas en los Estados Unidos emitieron hoy un comunicado condenando la decisión del presidente Jimmy Morales de expulsar al jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez Gómez. 

En el comunicado, las organizaciones declaran que “el dinero de los ciudadanos norteamericanos no se debe conceder a un gobierno que da la espalda a la lucha contra la corrupción masiva y a la construcción de un sistema de justicia más fuerte.”

Los firmantes felicitan la decisión de la Corte Constitucional de Guatemala de revisar la acción del Presidente e instan al mismo a cumplir con dicha decisión. También urgen al gobierno guatemalteco a “reconsiderar la expulsión del Comisionado Velásquez ” y a “comprometerse a trabajar con la CICIG, la Fiscal General Thelma Aldana y otros valientes y dedicados miembros del sistema judicial para construir una Guatemala más justa”.

Ver comunicado y la lista de organizaciones firmantes.

###