Press Release
[Versión en español abajo]
Contact:
Lisa Haugaard, Executive Director
(202) 546 71010 | lisah@lawg.org
August 23, 2017
LAWG reaffirms crucial role of CICIG to combat corruption and impunity in Guatemala
Washington, D.C.—The Latin America Working Group (LAWG) wishes to reaffirm the crucial role that the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG) has played and is playing to address corruption and strengthen the rule of law in Guatemala.
CICIG’s commissioner, Iván Velásquez Gómez, has worked closely with Attorney General Thelma Aldana and many brave and committed members of Guatemala’s judicial system to tackle impunity and root out corruption. This strong international support to vital national efforts for justice remains absolutely essential.
“We urge the Guatemalan government to reaffirm its commitment to working with CICIG and Commissioner Iván Velásquez to improve justice and end corruption in Guatemala,” remarked Lisa Haugaard, executive director of LAWG.
###
Persona de Contacto:
Lisa Haugaard, Directora Ejecutiva
(202) 546 71010 | lisah@lawg.org
23 de agosto de 2017
LAWG reafirma el papel crucial de la CICIG en la lucha contra la corrupción e impunidad en Guatemala
Washington, D.C.—El Grupo de Trabajo para Asuntos Latinoamericanos (LAWG por sus siglas en inglés) reafirma el papel crucial que la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) ha desempeñado y continua jugando para enfrentar la corrupción y fortalecer el estado de derecho en Guatemala.
El comisionado de la CICIG, Iván Velásquez Gómez, ha trabajado estrechamente con la Fiscal General Thelma Aldana y con muchos miembros valientes y comprometidos del sistema judicial guatemalteco para abordar la impunidad y erradicar la corrupción. Este fuerte apoyo internacional a los esfuerzos nacionales vitales por la justicia sigue siendo absolutamente esencial.
“Instamos al gobierno guatemalteco a reafirmar su compromiso de trabajar con la CICIG y con el Comisionado Iván Velásquez para fortalecer la justicia y acabar con la corrupción en Guatemala”, comentó Lisa Haugaard, directora ejecutiva de LAWG.
###
